Uncover the real costs of online coding certification, from free options to high-ticket bootcamps, plus tips. Get specifics and make a smart career move.